Sharing a common vision / Partage d'une vision commune

Sharing a common vision
​
​The New Brunswick Professional Outfitter Guide Association (POGA) is committed to fostering a strong and stable outfitting and guiding industry in New Brunswick that offers the highest quality in outdoor and hunting and fishing experiences as well as the best in professional standards.

​POGA is committed to the promotion and practice of wise conservation management and use of natural resources. 

POGA recognizes the importance of strengthening cooperation and promoting cordial relations between its members.

​POGA seeks to improve laws governing
or affecting the outfitting, guiding and tourism industry in New Brunswick, and
​to protect its members from unfair and
discriminatory legislation.

​​POGA is committed to raising the profile of outfitting and guiding in a positive and professional manner to benefit the industry as a whole.

​Guides and outfitters sharing a common vision in a unique association
​

Partage d'une vision commune
​
​L’Association des pourvoyeurs et des guides professionnels du Nouveau-Brunswick (APGP) s'engage à faire de l’industrie des guides et des pourvoyeurs du N.-B. une industrie stable qui offre des expériences de chasse et de pêche, ainsi que des normes professionnelles de la plus haute qualité.

L'APGP s'engage à faire la promotion des bonnes pratiques de conservation et d'usage des ressources naturelles.

​L'APGP reconnaît l’importance de mettre en vigueur et de promouvoir les relations amicales ainsi que la coopération entre ses membres.

​APGP cherche à améliorer les lois qui gouvernent ou qui affectent l’industrie des pourvoyeurs, des guides, et du tourisme du Nouveau-Brunswick, et aussi de protéger ses membres des législations discriminatoires et injustes.

​L'APGP s'engage à rehausser le profil des pourvoyeurs et des guides de manière positive et professionnelle de façon à bénéficier à l’industrie dans son ensemble.
​
Une association qui regroupe les guides et pourvoyeurs sous une vision commune.