Our positions / Nos positions​​

Our positions
​
The aims and objectives of the New Brunswick Professional Outfitter Guide Association (POGA) is to unite all user groups in the hunting, fishing and guiding industry under one ​united voice.
​
POGA works closely with government in research, conservation, enforcement and matters of concern to the industry to enhance and promote the industry in the province and abroad.

POGA provides reliable data to government, supports new and existing members in developing or improving businesses to better serve the industry.
​
​POGA works to ensure the survival of the industry today and in the future and to protect the outdoor heritage of New Brunswick.

POGA seeks all opportunities to provide members with cost saving plans and programs to better the industry.

POGA will promote the New Brunswick fishing and hunting industry equitably for all members of the ​Association.

POGA has developed a Code of Ethics to provide a standard of conduct for its members and to give a clear indication to clients of what to expect from members of the Association.

Nos positions​ ​
​
Les buts et les objectifs de l’Association des pourvoyeurs et des guides professionnels du Nouveau-Brunswick (APGP) sont de réunir tous les groupes sous une seule voix unifiée.

L'​APGP travaille de près avec le gouvernement dans la recherche et la conservation. Elle assure aussi l'exécution et la promotion de questions liées à l’industrie dans la province et ailleurs.

L’Association fournit des données justes au gouvernement, apporte un soutien aux nouveaux membres et aux membres existants afin de développer et d’améliorer leur entreprise pour mieux servir l’industrie.

L'​APGP travaille aussi afin d’assurer la survie de l’industrie, ainsi que pour protéger l’héritage de la nature du N.-B.
​ 
L'APGP cherche aussi toutes les occasions d'offrir à ses membres des programmes économiques pour améliorer l’industrie.

L'APGP assure la promotion équitable de l’industrie de la chasse et pêche pour tous ses membres.

L'APGP a conçu un code d’éthique afin de fournir à ses membres des normes de conduite et pour indiquer clairement aux clients ce à quoi ils peuvent s’attendre des membres de l’Association.

There are over 32,000 kilometers of  winding rivers and streams and more than 3,000 uncrowded lakes in ​New Brunswick.  The province also provides excellent habitat for waterfowl and upland birds.

---
​
Il y a plus de 32 000 kilomètres de ruisseaux et de rivières sinueuses au Nouveau-Brunswick. La province procure aussi un excellent habitat  à la sauvagine et aux oiseaux des hautes terres.

POGA recognizes the importance of strengthening cooperation and promoting cordial relations between all outfitters. We are actively working to improve laws governing or affecting the outfitting, guiding and tourism industry in New Brunswick, and to protect members from unfair and discriminatory legislation. 
 
POGA wishes to work co-operatively with all user groups in the hunting, fishing and guiding industry. We will work closely with government in research, conservation, enforcement or any matters of concern to the industry to enhance and promote our industry. We support new and existing members in developing or improving businesses to better serve the industry and their clients. We work to ensure the survival of the fishing and hunting industry today and for the future.

​​POGA is actively working on other programs and sponsorships such as telephone, air travel, marketing and advertising and equipment to provide even more savings for our members.
 
POGA is a member of the Tourism Industry Association of New Brunswick and the Canadian Federation of Outfitter Associations.
 
We liaise with the New Brunswick Department of Energy and Resource Development to stay current on issues affecting hunting and fishing, as well as to address changes to help our industry

​We also work with the New Brunswick Department of Tourism, Heritage and Culture to help market and promote the hunting & fishing industry.

L’APGP reconnaît l’importance de solidifier la coopération et promouvoir les liens amicaux entre tous les pourvoyeurs. Nous travaillons activement à améliorer les lois régissant ou affectant l’industrie des pourvoyeurs, des guides et du tourisme au Nouveau-Brunswick, et à protéger nos membres de lois injustes ou discriminatoires. 
 
L’APGP souhaite travailler en collaboration avec tous les groupes de l’industrie. Nous travaillerons de près avec le gouvernement pour promouvoir la recherche, la conservation, l’exécution des lois et toute autre question d’intérêt pour l’industrie afin d’assurer sa mise en valeur et sa promotion. Nous assurons un soutien aux nouveaux membres et aux membres actuels afin de leur aider à améliorer leur entreprise pour mieux servir l’industrie et leur clientèle. Nous œuvrons pour la survie de l’industrie de la pêche et de la chasse aujourd’hui et pour l’avenir.

L’APGP travaille activement à offrir d’autres programmes et parrainages comme pour la téléphonie, les voyages en avion, le marketing, la publicité et les équipements dans le but d’offrir de meilleures économies à ses membres.
 
L’APGP est membre de l'Association de l'industrie touristique du Nouveau-Brunswick  et de la Fédération canadienne des associations de pourvoiries.
 
Nous établissons des liens étroits avec le ministère du Développement de l’énergie et des ressources du Nouveau-Brunswick afin de demeurer à l’affût des questions touchant la chasse et la pêche et de discuter de changements pouvant aider notre industrie.

Nous travaillons également avec le ministère du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture du Nouveau-Brunswick afin de mieux mettre en valeur et promouvoir l’industrie de la chasse et de la pêche.